Miso & Sriracha Chicken Bites